‘유명 번역가 황석희, 성범죄 전력 폭로’…입장 발표 “사실과 다른 부분, 법적 대응 검토”

[EPN엔피나우 고나리 기자] 영화 ‘데드풀’의 번역을 맡아 대중에게 잘 알려진 황석희의 과거 성범죄 전력이 드러나며 논란이 확산되고 있다.

30일 한 매체가 보도한 바에 따르면, 황석희는 2005년과 2014년에 각각 강제추행, 준유사강간 등 혐의로 기소돼 유죄 판결을 받은 것으로 확인됐다.

과거 2005년 춘천에서 연이어 여성들을 추행·폭행한 혐의와 함께, 2014년에는 수강생을 상대로 준유사강간 및 불법 촬영을 저질렀다는 판결이 내려진 바 있다.

이번 사안과 관련해 황석희는 “현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중”이라며, 보도 내용 가운데 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 정보, 법적 판단 범위를 넘어선 표현이 포함된 경우 정정 및 법적 대응을 검토하겠다는 입장을 밝혔다.

황석희는 2013년 ‘웜 바디스’를 시작으로 2016년 ‘데드풀’ 등 다수의 영화 번역을 맡았으며, ‘스파이더맨’, ‘보헤미안 랩소디’, ‘프로젝트 헤일메리’ 등 600편이 넘는 작품에도 참여해 왔다.

에세이집 ‘오역하는 말들’을 지난해 펴냈으며, ‘다정한 번역가’라는 별명으로 젊은 세대들과 소통해왔다.

사회적으로 큰 인기를 얻은 황석희의 과거가 밝혀지며 이번 사건의 파장이 주목되고 있다.

사진=황석희

• ‘인생이 뒤바뀌는 뇌 수술?’…‘닥터신’ 정이찬·천영민, 혼돈의 수술대 위 서사 폭주
• ‘차태현, 금 1g 선물로 예능 FLEX’…박보영·이선빈 등 ‘마니또 클럽’ 화려한 선물 작전
• ‘학창시절 삭발까지’…손담비, “엄마 때문에 남학생들 줄행랑쳤다” 깜짝 고백
• ‘신혼집 냉장고 전격 공개’…티파니, “사랑 많이 받고 있다” 훈훈한 신혼생활
• ‘프라하에서 새 출발’…김지수 “여행이 내 삶을 바꿨다”