영화 ‘실미도’, 23년 만에 자막 수정…”사형수 아닌 민간인” 범죄자 꼬리표 뗀 31명의 진실

왜곡된 역사의 바로잡기, 스크린 밖으로 나온 진실

천만 관객을 동원했던 영화 ‘실미도’가 개봉 23년 만에 작품 도입부의 안내 자막을 전면 수정했다. 극 중 부대 공작원들을 ‘사형수’ 등 흉악 범죄자로 묘사했던 기존의 극적 설정이 역사적 실제와 명백히 다르다는 ‘국방부’와 희생자 유족회의 강력한 정정 요청을 수용한 결과다.

‘국방부’는 ‘실미도 희생자 유족회’의 청원을 바탕으로 지난 7월 배급사인 ‘CJ ENM’에 공식적으로 자막 수정을 요구했다. 배급사 측이 이러한 역사적 책임을 통감하고 수용함에 따라, 이달 4일부터 VOD 등 서비스본에 수정된 자막이 정식 적용되고 있다고 23일 공식 발표했다.

지난 2003년 개봉해 신드롬을 일으킨 ‘실미도’는 1968년 대북 보복을 목적으로 창설된 공군 산하 실미도 특수부대의 비극을 조명한 작품이다. 영화는 극적 긴장감을 위해 이들을 무기수나 ‘사형수’ 출신으로 각색했으나, 과거사진상규명위원회의 철저한 조사 결과 실제 공작원 31명 중 절대다수는 평범한 ‘민간인’이었음이 밝혀진 바 있다.

기존 판본에도 “상황 설정이 무관함”이라는 면책성 자막이 존재했다. 그러나 부대원들의 실제 출신 성분에 대한 명확한 해명이 누락되어 있어, 대중 사이에서는 이들이 실제 ‘범죄자’ 출신이라는 치명적인 역사적 오해가 장기간 확산해 왔다. 새롭게 교체된 자막에는 “특수범죄자, 사형수, 무기수로 묘사한 것은 역사적 사실과 다르게 상황 설정되었습니다. 대부분 일반 ‘민간인’이었음을 명확히 규명하였습니다”라는 단호하고 구체적인 팩트가 담겼다.

이번 정정 조치에 대해 ‘국방부’ 관계자는 “반세기 넘게 덧씌워진 오명을 벗고, 희생자 및 유가족의 진정한 명예 회복에 기여할 수 있는 중대한 계기가 될 것으로 기대한다”고 강조했다.

역사 속 ‘실미도’ 부대는 1968년 1·21 북한 무장 공비 청와대 기습 침투 사건을 계기로 비밀리에 창설됐다. 총 31명의 공작원 가운데 7명이 지옥 같은 훈련 도중 목숨을 잃었고, 생존한 24명 역시 3년 4개월이라는 긴 시간 동안 외부와 완벽히 격리된 채 구금 생활을 강요받았다. 1971년 8월, 비인간적인 가혹 행위에 반발한 이들이 목숨을 건 탈출을 시도하는 과정에서 20명이 현장에서 숨졌고, 최후까지 살아남은 4명마저 사형이 집행된 후 암매장되는 참혹한 비극을 맞았다. 한편, ‘국방부’는 지난 10월 거행된 유해 발굴 개토제에서 장관 명의의 공식 사과문을 발표하며 국가 차원의 과오를 인정한 바 있다.

• ‘오징어 게임’, NYT 21세기 최고 드라마 72위… 71위는 ‘성난 사람들’, 오는 25일 대망의 1위 공개
• [포토&] “진짜 울고 싶었다” 기안84, 대관령서 연 ‘기안장2’… 김연경 “돈 내곤 안 와” 시즌2 제작발표회 현장
• [포토&] 정은채, ‘재벌X형사2’ 11.8% 견인…10년 만에 꺼낸 반전, ‘함께 뛴다’는 의미 일깨워준 작품
• ‘위대한 팀은 비틀즈처럼 일한다’, 4인의 반전…조직 성공의 비밀, 다섯손가락 이두헌 신간 출간
• 이승철·우즈, 40주년 세대 초월 듀엣…’우리만의 이야기’ 30일 발매