[포토&] 빠더너스 문상훈, 칸 영화제 작품 직접 수입…영화 ‘너바나 더 밴드’ 20일 개봉, 언론시사 현장

크리에이터에서 영화 수입배급사로, 문상훈의 파격적 행보

코미디 크루 ‘빠더너스’의 배우 겸 크리에이터 ‘문상훈’이 영화 수입배급이라는 새로운 영역에 도전장을 던졌다. 6일 CGV 용산아이파크몰에서 열린 ‘너바나 더 밴드’ 언론 시사회에서 그는 “맛집에 친구를 데려가 지켜보는 기분”이라며 긴장감과 기대감을 동시에 드러냈다. 지난해 칸 영화제에서 직접 관람 후 수입을 결정한 이 작품은 그의 오랜 자아실현이자 꿈의 결과물이다. 크리에이터로서 직접 콘텐츠를 요리하던 그가 이제는 탁월한 안목으로 선별한 타인의 맛집을 대중에게 소개하는 큐레이터로 변신한 순간이다.

시놉시스형 제목과 타블로의 초월 번역이 빚어낸 독보적 코미디

영화 ‘너바나 더 밴드’는 클럽 공연을 위해 고군분투하던 두 친구 맷과 제이가 17년 전 과거로 타임슬립하며 벌어지는 소동을 그린 코미디다. 시놉시스를 방불케 하는 파격적으로 긴 전체 제목은 영화의 핵심 요소를 미리 인지하고 관람할 때 배가되는 재미를 노린 전략적 선택이다. 특히 영문학을 전공한 가수 ‘타블로’가 자막 번역에 참여, 특유의 문화적 소양을 바탕으로 대사 이면의 뉘앙스를 완벽하게 살려내며 작품의 완성도를 극대화했다. 그린나래미디어가 공동 배급을 맡아 작품에 대한 신뢰를 한층 더한다.

크리에이터의 안목과 아티스트의 결합, 극장가 새 바람 예고

“우정에 관한 이야기인 만큼 친한 친구와 함께 즐기길 바란다”는 ‘문상훈’의 말처럼, ‘너바나 더 밴드’는 단순한 코미디를 넘어선 짙은 공감대를 형성한다. 탁월한 감각을 지닌 크리에이터의 안목과 천재 아티스트의 번역이 빚어낸 시너지는 침체된 극장가에 새로운 활력을 불어넣을 전망이다. 다가오는 20일 전국 극장 개봉을 통해 대중의 냉철한 평가를 기다리고 있다.

• [포토&] ‘미필’ 박지훈, 전설의 취사병 변신…”해병대 수색대 가고파” 제작발표회 현장
• 김해준·김승혜 부부, 결혼 1년 7개월 만에 임신… “아기천사 찾아와”
• [포토&] ‘영화계 홀드백’ 논의 본격화…최휘영 장관 “민관협의체 이달 구성 공식화”
• 브리트니 스피어스, 약물 난폭운전 유죄 인정… 보호관찰 1년 선고
• ‘비정성시’, 재개봉 하루 앞두고 전격 보류… “판권 문제 제기돼”